My friend Masaya Matsuura, he of Parappa the Rapper fame, tells me
Yesterday, I got the japanese version of “A Theory of Fun.” It is a “red” book instead of blue, and looks a little different from the original, but I think people from O’reilly Japan has been committed to make good book. Only one thing I told them was about the japanese title. Original title they named was “Omoshiroi game design” This sounds a little like, “fun of game design” So I said was, “Omoshiroi-no game design” sounds like “how game design can make fun?” also this sounds a little like strange japanese, english person speaks.
So if you are in Japan, this might make a lovely gift. 🙂
Also, I see that Amazon.com is almost out of the American edition, so if you want one for the holidays, you had better buy it now!